スン・ウェイから電話をもらったリンは驚きを隠せない。スン・ウェイに会うため、病院の最上階まで来たリンは、そこで連絡が取れなくなっていた祖父を見かける。そして少しずつ翡翠の秘密が明か […]
ジーガンをチーロンだと思い込んでいる父スン・シークァンは、息子の成長ぶりを見て旧上海プロジェクトの責任者をジーガンに任せようとする。スン・ウェイは自分と弟のチーロンとの待遇があまり […]
ツィイーはいつものように誕生日を祝ってあげようと、ジーガン(チーロン)を誘う。ここで、チーロンは自分とジーガンは顔が似ているだけではなく、誕生日まで同じだと知る。
ツィイーは正式にチェン・シュンの新作映画のヒロインに抜擢され、映画の出資者が主催するパーティに出るが…
リンの願いを受け入れ、1936年にタイムスリップしたチーロンは誰かに襲われ意識を失う。一方、リンはワン・スーピンも過去を行き来できるということを知り、驚く。
チェン・シュンが死去した日は火事の前日だと知ったリンは、ジーガンにその事を知らせるためにチーロンにジーガンと入れ替わるよう頼む。
ジーガンと離れたくないリンは別れ際に突然ジーガンにキスするが… 1936年に戻ったジーガンは、ツィイー、チェン・シュンと3人で京劇を見ているところだった。チェン・シュンがあの時の映 […]
ジーガンは自分とツィイーが、過去の火事で死ぬという記事を見て衝撃を受ける。一緒にいたリンも動揺を隠せない。ジーガンは過去に戻り、この悲劇を止めようと決心する。
ジーガンの懸命な介抱にもかかわらず、リージュンの昏睡状態は続く。リンはジーガンと図書館に行き、1936年当時の上海について調べる。
祖母リージュンはワン・スーピンに会った後発作を起こし倒れてしまう。一方、過去の上海では品物を卸していた店の連中がツィイーを訪れ、借金の返済を迫る。